Kişiye özel iki dilli masal: çocuğunuzun adıyla, iki dilde, sesli
Yurt dışında büyüyen çocuklar okulda Felemenkçe, Fransızca ya da Almanca öğrenirken evde Türkçeyi canlı tutmak kolay değil. Çocukların en sevdiği şeylerden biri ise kendi adının geçtiği hikâyeler. Kişiye özel iki dilli bir masal, aynı hikâyeyi yan yana iki dilde okuyarak hem anadili güçlendirir hem de okul dilini destekler. Bu rehberde iki dilli masalın nasıl kullanılacağını ve Masalım ile birkaç dakikada nasıl hazırlanacağını bulacaksınız.
5 kişiye özel masal, iki dil yan yana, yazdırılabilir + sesli (MP3).
Masal paketini oluşturİki dilli masal neden işe yarar?
- Aynı hikâye, iki dil: çocuk Türkçede anlamadığı bir kelimeyi yan sütundaki okul dilinden yakalar – ya da tam tersi.
- Kendi adı ve ilgi alanları hikâyeye girince dikkat süresi uzar; "bir daha oku!" denen masallar bunlardır.
- Sesli dinleme: ebeveyn her akşam okuyamasa bile çocuk masalı MP3 olarak dinleyip doğru telaffuzu duyar.
- Aile bağı: dede, nine veya Türkiye'deki akrabalar aynı masalı Türkçe okuyabilir.
Masalım ile nasıl hazırlanır?
- Çocuğun adını (yalnızca harf, en fazla 20), yaşını (3–10) ve 22 seçenekten 2 ilgi alanını seçin (ör. dinozorlar, futbol, uzay, hayvanlar).
- İki dil seçin: Türkçe, Arapça, Lehçe, Felemenkçe, Fransızca, Almanca veya İngilizceden herhangi ikisi. Öne çıkan çiftler: Türkçe–Felemenkçe, Türkçe–Fransızca, Türkçe–Almanca, Türkçe–İngilizce, Arapça–Felemenkçe, Arapça–Fransızca, Lehçe–Felemenkçe.
- Ödeme sonrası paket birkaç dakika içinde hazırlanır: kapak, 5 masal sayfası (iki sütun yan yana; Arapça sağdan sola), süslemeler, ses oynatıcıları ve yazdırma düğmesi.
Fiyatlar
| Paket | İçerik | Fiyat |
|---|---|---|
| Masal | 5 iki dilli masal (yazdır/PDF) + seçtiğiniz tek dilde MP3 | 9,90 € |
| Masal Plus | 5 iki dilli masal + her iki dilde MP3 (10 kayıt) | 14,90 € |
Tek seferlik ödeme, abonelik yok (KDV dahil). Önce adı yazarak ücretsiz örnek masalı görebilirsiniz.
Dede ve nineler için hediye
Hediye seçeneğinde dede veya nine ödemeyi yapar ama çocuğun hiçbir bilgisini girmez. WhatsApp düğmesiyle paket bağlantısı anne-babaya gönderilir; ad, yaş ve dilleri ebeveyn doldurur. Böylece çocuğun verileri ebeveynin kontrolünde kalır. Hediye olarak gönder.
Masalları evde nasıl kullanmalı?
- Uyku öncesi rutini: her akşam bir masal; hafta sonu aynı masalı diğer dilde okuyun.
- Önce dinle, sonra oku: küçük yaşta MP3 ile dinleyip resimli sayfaya bakmak, büyüdükçe kendi okumak.
- Soru sorun: "Masalda Elif ne yaptı? Sen olsan ne yapardın?" – cevap hangi dilde gelirse gelsin, konuşmayı sürdürün.
- Kelime avı: her masaldan 3 yeni Türkçe kelime seçip gün içinde kullanın.
Güvenlik ve gizlilik
Uygulamayı yalnızca ebeveyn (18+) kullanır; çocuk yapay zekâyla hiç konuşmaz, çıktı statik sayfalar ve MP3'lerdir. Çocuğun adı ödeme sağlayıcısı Mollie'ye gönderilmez. Masallar ve sesler yapay zekâ ile üretilir ve böyle etiketlenir.
Çocuğunuzun adıyla iki dilli masallar hazırlamaya hazır mısınız?
Masal paketini oluşturSık sorulan sorular
Kişiye özel iki dilli masal ne kadar?
5 masal ve tek dilde MP3 için 9,90 €, her iki dilde MP3 için 14,90 € (tek seferlik, KDV dahil).
Hangi diller var?
Türkçe, Arapça, Lehçe, Felemenkçe, Fransızca, Almanca ve İngilizce; bunlardan herhangi ikisi birlikte seçilebilir.
Kaç yaş için uygun?
3 ile 10 yaş arası çocuklar için; metinler yaşa göre uyarlanır.
Basılı kitap mı geliyor?
Hayır. Paket dijitaldir: evde yazdırabilir veya PDF olarak kaydedebilirsiniz; sesler MP3 olarak indirilebilir.
Masallar, çalışma kâğıtları ve sesler yapay zekâ (OpenAI) ile üretilir ve AB Yapay Zekâ Yasası md. 50 uyarınca etiketlenir. Çocuğunuzun verileri yalnızca masalı oluşturmak için kullanılır.