Privacy policy

English

Controller: Kagan Consulting – Kagan Serhan Ayik (sole proprietorship / eenmanszaak), KBO/BCE 0748.634.023, VAT BE0748634023, Kerselaarlaan 12, 2220 Heist-op-den-Berg, Belgium. Contact: serkvay13@gmail.com.

Who uses this site: adults only (parents, grandparents, 18+). Children never use an account or chat with an AI; they only see printed pages and listen to audio.

What we process

• Masalım story pack: the child's first name, age (3–10), two interests from a fixed list and the two languages. No surname, photo, birthday, school, email or address. Stored with a random access code; the generated stories and MP3s are stored with it.
• Türkçe Defterim: no child data at all (the worksheet has an empty "Adım:" line). We store the subscription status, level, dates and Mollie customer/subscription IDs.
• Payments: handled by Mollie B.V. (Amsterdam). We receive only the payment ID, status and amount. We never send the child's name to Mollie.
• Technical: a hashed (SHA-256, truncated) IP for anti-abuse counters, kept 2 days. No analytics, no tracking pixels, no advertising cookies. Your browser stores your access code and language in localStorage on your own device.

Why (legal basis)

To deliver what you bought (GDPR art. 6(1)(b), contract) and to prevent abuse (art. 6(1)(f), legitimate interest). By entering a child's first name you confirm you are the parent/grandparent or have the parent's permission.

Processors

• OpenAI (OpenAI Ireland Ltd / OpenAI, L.L.C., USA): writes the stories (GPT model) and the voices (tts-1). It receives only the first name, age, interests and languages, or the worksheet text. API data is not used to train models; we send store:false. OpenAI may keep API inputs up to 30 days for abuse monitoring. Transfers to the USA rely on the EU-US Data Privacy Framework and/or standard contractual clauses.
• Cloudflare (hosting, key-value storage).
• Mollie (payments, as described above).

How long

Everything linked to a story pack (name, age, interests, stories, audio) is deleted automatically 30 days after payment; unpaid orders after 2 days. You can delete it immediately with "Delete everything now". Türkçe Defterim subscription records are deleted 30 days after the subscription ends. Accounting records of payments (amount, date, payment ID – no child data) are kept by Mollie and in our books as required by Belgian law (7 years).

Your rights

Access, correction, deletion, restriction, objection and portability: email serkvay13@gmail.com with your access code. You may complain to the Belgian Data Protection Authority (Gegevensbeschermingsautoriteit / Autorité de protection des données, www.dataprotectionauthority.be).

AI content

Stories, worksheets and voices are AI-generated and labelled as such on every page, in the print footer and inside every MP3 file (ID3 tag "AI_GENERATED"), in line with art. 50 of the EU AI Act.

Türkçe (özet)

Sorumlu: Kagan Consulting – Kagan Serhan Ayik (sole proprietorship / eenmanszaak), KBO/BCE 0748.634.023, VAT BE0748634023, Kerselaarlaan 12, 2220 Heist-op-den-Berg, Belgium. Contact: serkvay13@gmail.com.

Site sadece yetişkinler (ebeveyn, aile büyükleri, 18+) içindir. Çocuklar hesap kullanmaz ve yapay zekâ ile sohbet etmez.

• Masalım: yalnızca çocuğun ön adı, yaşı, listeden 2 ilgi alanı ve iki dil. Soyadı, fotoğraf, e-posta, adres yok.
• Türkçe Defterim: hiç çocuk verisi yok. Sadece abonelik durumu, seviye, tarihler ve Mollie kimlikleri.
• Ödeme: Mollie B.V. Çocuğun adı Mollie'ye gönderilmez.
• Kötüye kullanımı önlemek için IP adresinin karması (hash) 2 gün tutulur. Analitik, reklam çerezi yok.

İşleyiciler: OpenAI (metin ve ses üretimi; sadece ad, yaş, ilgi alanları ve diller gönderilir; model eğitimi için kullanılmaz; ABD'ye aktarım AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi/SCC), Cloudflare (barındırma), Mollie (ödeme).

Süre: masal paketi ve tüm bilgileri ödemeden 30 gün sonra otomatik silinir; isterseniz hemen silebilirsiniz. Defterim abonelik kaydı, abonelik bittikten 30 gün sonra silinir.

Haklarınız: erişim, düzeltme, silme vb. için erişim kodunuzla serkvay13@gmail.com adresine yazın. Şikâyet: Belçika Veri Koruma Otoritesi.

Nederlands (samenvatting)

Verwerkingsverantwoordelijke: Kagan Consulting – Kagan Serhan Ayik (sole proprietorship / eenmanszaak), KBO/BCE 0748.634.023, VAT BE0748634023, Kerselaarlaan 12, 2220 Heist-op-den-Berg, Belgium. Contact: serkvay13@gmail.com.

Deze site is alleen voor volwassenen (18+). Kinderen gebruiken geen account en praten niet met AI.

• Masalım: enkel de voornaam, leeftijd, 2 interesses uit een vaste lijst en twee talen. Geen achternaam, foto, e-mail of adres.
• Türkçe Defterim: geen kindgegevens; enkel abonnementsstatus, niveau, data en Mollie-ID's.
• Betalingen: Mollie B.V.; de naam van het kind gaat nooit naar Mollie.
• Een gehashte IP voor misbruikpreventie (2 dagen). Geen analytics of advertentiecookies.

Verwerkers: OpenAI (tekst en stem; enkel naam, leeftijd, interesses en talen; geen training; doorgifte VS via Data Privacy Framework/SCC), Cloudflare (hosting), Mollie (betaling).

Bewaartermijn: alles van een verhalenpakket wordt 30 dagen na betaling automatisch gewist, of meteen via "Nu alles wissen". Abonnementsgegevens 30 dagen na het einde van het abonnement.

Rechten: mail serkvay13@gmail.com met uw toegangscode. Klacht: Gegevensbeschermingsautoriteit.